Connect with us

Actualidad

Pierre Ducrozet: “Cualquier autor norteamericano tiene más eco en Francia que un latinoamericano o un asiático”

Avatar photo

Published

on

Tres escritores franceses han llegado al Perú gracias a la embajada de Francia y al Hay Festival, que se realiza en Arequipa.  Uno de ellos es Pierre Ducrozet, quien nos visita por segunda vez y ya se encuentra en la ciudad blanca.

Ducrozet es editor, columnista literario, novelista, traductor y colaborador de la Sociedad Europea de Autores. Galardonado con el premio Vocation en 2011 por su ópera prima Requiem pour Lola Rouge. Con la novela La invención de los cuerpos ganó el Premio Prix de Flore 2017. Es autor de varias obras de literatura infantil. Ejerce como profesor de creación literaria en la Escuela Superior de Artes Visuales de La Cambre en Bruselas. La vida que queríamos es su primera obra traducida al español.

Desde un hotel en Miraflores Lima Gris conversó con el autor de La vida que queríamos,  sobre  la traducción, Roberto Bolaño, Julio Cortázar y las herramientas digitales.

Ante tantos festivales de literatura, nos damos cuenta que la traducción hace que la literatura no conozca de fronteras

Sí, yo también traduzco, y la mayor parte de la literatura que conozco es gracias a la traducción. Y siempre soy agradecido a los traductores que son aquellos que nunca vemos ni de los que se escucha, pero siempre su nombre está ahí en letra chiquita. Pero si pensamos en una novela, cada palabra lo ha elegido el traductor. Ahora que he traducido varias novelas sé que es un trabajo infernal.

En tu caso gracias a la traducción has podido conocer muchos escritores americanos, entre ellos Henry Miller

Sí, todos esos autores americanos que he descubierto desde los 16 años es todo gracias a la traducción. También los escritores latinoamericanos que leí en francés, sino no hubiese llegada a Miller ni Dostoievski.

También hay que tener cuidado en elegir libros mal traducidos

Hay que tener mucho cuidado, pero sobre todo si el traductor es bueno hay que darle toda la libertad que necesite. Él tiene que trabajar y reinterpretar, no se puede quedar solo con traspasar las palabras, no es así. Hay que reinventar.

En tu libro La vida que queríamos, hay pasajes interesantes, y de alguna forma las voces de las personas te dejan pensando, ya que existe un dilema sobre el existencialismo…

Hay grandes cuestiones que tienen los personajes sobre qué es existir, qué sería la vida intensa, qué sería una vida interesante y potente. Esos cinco personajes, cada uno va intentar a su manera dibujar o inventar su vida, con todas esas preguntas que conlleva, y en un espacio determinado que es Europa.

Como escritor te interesa las pequeñas cosas dentro de una historia, es decir, lo que va sucediendo alrededor de tus personajes. Miras lo que cualquier persona no miraría

En esta novela efectivamente sí. En otras me preocupaba por otras cosas, pero en esta novela quise ponerlos en situaciones, en esos coches y trayectos que hacen, así mirarlos de cerca y ver cómo hablan, cómo se desplazan, y creo que el cuerpo, los gestos y el movimiento de los personajes dicen mucho sobre ellos. Podríamos hacer psicología, pero yo prefiero mirarlos, sus ojos y palabras dicen todo sobre ellos.

¿Crees que tu libro es la reminiscencia de una juventud condenada al fracaso?

Condenada no, pero por lo menos ellos tienen la sensación de que no les ha pasado nada y que no les va a pasar nada, y están como en post caída de Berlín, un poco interno. Ese espacio en el cual se mueven libremente que es Europa donde no conocemos fronteras y vivimos como muy libres, es un espacio del cual desean más y quieren que sea ideal con más vida e intensidad.

Es la segunda vez que vienes al Perú, aparte de Mario Vargas Llosa qué otros autores peruanos conoces…

He leído a Diego Trelles, me gustó mucho La procesión infinita, y la primera vez que vine leí un poco de poesía y relatos, pero no recuerdo el nombre. Ahora que iré a Arequipa voy a investigar nuevos autores, ya que me interesa mucho la literatura latinoamericana.

¿Qué es lo que te interesa más en este viaje a Arequipa, aparte del Hay Festival?

Tengo muchas ganas de conocer la ciudad, ya que me parece muy bonita e interesante, la otra vez que vine solo estuve en Lima y Trujillo, ahora espero poder hablar con la gente y conocer lo que se está escribiendo. Me interesa la literatura latinoamericana, leo mucho literatura argentina y chilena, me gusta mucho Roberto Bolaño.

Ya que mencionas a Bolaño, se nota la influencia en tu libro La vida que queríamos, ya que se siente la presencia de Los detectives salvajes

Sí, puede ser. En las otras novelas que vienen después también hay ecos, y eso se debe que para mí Bolaño ha sido un autor importante por su libertad y por todos los caminos que exploró. Naturalmente, hay cosas que se quedan, tiene un legado muy importante en muchos autores de mi edad, ya que abrió caminos nuevos.

Y si hablamos de Argentina, a qué escritor mencionarías…

Uno de mis mejores amigos para mí es Julio Cortázar. Como mi mujer es argentina, siempre tenemos a Cortázar muy cerca, es alguien que se siente su voz siempre. Cuando viajé a los veinte años a Argentina quería aprender ese idioma para poder leer a Cortázar y a Borges. Son dos pilares, ya que han sido muy importantes para mí. En Argentina hay varios jóvenes escritores como Samanta Schweblin, Pola Oloixarac, que no ha vuelto a escribir otra novela, entre otros de treinta y cuarenta años. Pensaba también en los mexicanos, Valeria Luiselli, entre otra gente muy interesante.

Siempre escuchado a escritores franceses decir que es difícil encontrar libros de escritores latinoamericanos en Francia

No se traduce mucho, lo que pasa es que después del boom hubo un pequeño bajón o falta de atención, ahora la literatura norteamericana tiene más interés en Francia. Me gustaría que en Francia estén más atentos a los nuevos autores que están aquí, también sucede que tenemos un tropismo muy norteamericano. Cualquier autor norteamericano tiene más eco en Francia que un latinoamericano o un asiático.

Lo mismo sucede con el cine…

Obviamente. El cine norteamericano es como masivo, pero el cine argentino está muy presente en Francia. De literatura peruana solo conocemos un autor, pero hay que ver y conocer a los otros, y se tiene que luchar para eso.

Eres de los escritores que escriben cuento y novela, pero también poesía y no publicas

Escribí bastante poesía, ahora ya no escribo tanta poesía. Publicar poesía en Francia ahora es muy complicado, a diferencia de latinoamérica, en Francia ya no hay ni editores.

¿En qué momento sucedió esto?

No lo sé. Con toda la historia que tenemos en poesía, poco a poco el siglo veinte se lo ha ido tragando, y creo que es debido a la novela que se lo puede tragar todo. Ahora el que hace poesía lo realiza dentro de la novela. En el metro podríamos leer pequeños poemas, es un formato que podría entrar muy bien en la vida contemporánea, pero por equis razón, no existe en Francia.

Como escritor de qué otras artes te alimentas, ¿eres más de escuchar música o ver cine?

Todo eso. La música es muy importante, quiero escribir una novela sobre la música de hecho.  El cine y las series también se puede notar en lo que escribo, la pintura también, llegué a escribir una novela sobre Basquiat, el pintor.

En el tema del arte, de que otro personaje te interesaría escribir

Creo que, si haría otra novela, sería sobre la historia de la música del siglo veinte. Hacer un recorrido y hablar de músicos.

Cuál es el género que más prefieres en la música

Seguramente el Rock, pero también el jazz y la electrónica me apasiona. La música clásica también me interesa.

Cómo escritor, ¿cuáles son las ventajas que te da este boom digital?

Trabajar con internet es una cosa increíble, pero también es un peligro porque te puedes adentrar y nunca más volver, pero técnicamente en un segundo puedes saber las obras de Borges, es como un pozo sin fin, pero también hay que tener cuidado y saber cómo manejarlo, saber utilizar toda esa documentación.

En estos tiempos también el papel tiene sus limitaciones, ya que en lo digital he visto algunos poemas y cuentos con hipervínculos…

Es muy divertido lo que dices, porque voy a hacer un libro con enlaces y con código QR, para abrir el campo del libro, como una especia de libro aumentado.

¿Es novela o cuento?

Será como un texto de reflexiones, tipo autorretrato para una colección especial, y quiero que dentro de ese texto haya caminos laterales.

¿Qué estás leyendo?

Justamente estoy leyendo los inéditos en francés de Bolaño, que no han salido todavía en Francia, con lo cual haré un artículo sobre ellos para el periódico Le Monde, porque hay toda una serie de sus cinco últimos libros que no han sido traducidos todavía. También leo ensayos y cosas para mi próxima novela alrededor del cambio climático y la nueva relación con la tierra y la naturaleza.

Es curioso lo que le pasó a Roberto Bolaño, de ser parte de una movida undergorund en México, y sufrir un negacionismo por parte de Octavio Paz y toda esa cúpula que manejó la literatura mexicana. A pesar de todo eso, con los años Bolaño se ha convertido en todo un referente de la literatura latinoamericana.

Sí, es raro. La semana pasada estaba en Blanes, donde vivía, para hacer un reportaje y era extraño ver placas conmemorativas, sobre todo porque vivió ahí como rata. Ya que él decía que era más pobre que una rata. Y se murió esperando un día lo que nunca llegó. Pero los hombres son así, cuando la persona está viva da igual, pero cuando se muere recién hicieron de él un mito, es un poco triste. Realmente es un buen escritor, tiene una genialidad en la vivacidad de su narrativa.

¿La muerte ayuda a que te publiquen?

La muerte ayuda (risas). Basquiat lo mismo y también David Foster Wallace. Ahora hay miles de escritores que están vivos y da igual porque están vivos.

Presentaciones de Pierre Ducrozet en Perú.

Comentarios

Edwin Cavello Limas. Periodista y cinéfilo. Es CEO y director de la revista, radio y TV Lima Gris. Fue editor de la revista ONCE, Actualmente es columnista del diario La Razón, Editor de Cultura de Diario UNO y conductor del programa Lima Gris que se transmite por Radio Planicie 91.5.FM.

Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Actualidad

Dictan 6 meses de prisión preventiva a sujeto que vandalizó la Piedra de los 12 Ángulos [VIDEO]

En tanto, el Mincul solicitó más de 5 millones de soles como reparación civil contra Gabriel Roysi Melanio.

Avatar photo

Published

on

Durísima sanción. Seis meses de prisión preventiva de la libertad dictó ayer el Poder Judicial (PJ), a través de la Corte del Cusco, contra Gabriel Mariano Roysi Melanio, de 30 años, investigado por atentar contra la Piedra de los Doce Ángulos en el centro histórico de la ciudad del Cusco.

La decisión fue dispuesta por el Segundo Juzgado Penal de Investigación Preparatoria Transitoria de Flagrancia del Cusco.

Será investigado por el delito de destrucción de bienes culturales, daño ocasionado con un martillo. Cabe recordar que la ciudad del Cusco es protegida al ser Patrimonio Cultural de la Nación desde 1972 y Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco desde 1983.

Por su parte, el Ministerio de Cultura (Mincul), a través del procurador público Henmer Alva Neyra, solicitó como reparación civil e indemnización 5 millones 350,000 soles al imputado de dañar con un martillo la Piedra de los 12 Ángulos.

El fiscal del caso sustentó la medida coercitiva a partir de las pericias del Mincul y de la Policía Nacional que confirman que tras el impacto metálico hubo pérdida de material y hendiduras, que fue calificado como “muy grave” al haber “alteración irreversible en un bien arqueológico de alto valor histórico y cultural”.

Además, hubo “una alteración en la fisura superficial comprometiendo la estabilidad del elemento y exponiendo a un deterioro. El daño compromete no solo la integridad física del bien, sino también su valor histórico, estético cultural al modificar su percepción visual y su autenticidad”.

fuente: tv peru.

El dato:

Un turista que observó los daños reportó la agresión a una tienda de la zona y tras visualizar los registros se constató que Roysi Melano golpeó tres veces el bien cultural y luego se fue. El mismo día, alrededor de las 10:40 horas, la Policía Nacional y la fiscalía ubicaron y detuvieron al causante en la calle Suytuhatu del barrio de San Blas.

Comentarios
Continue Reading

Actualidad

Norvial anuncia que suspenderá temporalmente el cobro de peajes en Pasamayo y Serpentín [VIDEO]

Desde primeras horas de la mañana de hoy se observa a los vehículos pasar sin pagar el peaje.

Avatar photo

Published

on

Luego de varias protestas por parte de los transportistas que usualmente se dirigen hacia el norte del país, denunciando que la empresa concesionaria Norvial aún continuaba cobrando el peaje en la Variante de Pasamayo y el Serpentín de Pasamayo, pese a que más adelante se encuentra derrumbado el puente Chancay, Norvial informó la suspensión temporal de dicho cobro.

La concesionaria de la Red Vial 5 de la Panamericana Norte precisó que la medida estará vigente por seis días calendario o hasta que se culmine con la instalación del puente modular que permita recuperar la transitabilidad en el kilómetro 76+200 donde se ubicaba el colapsado puente Chancay.

Sostuvo que la medida se adoptó en virtud del Oficio N° 0658-2025-MTC/19 expedido por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), en aplicación del numeral 9.9 del Contrato de Concesión.

A través de su cuenta oficial en Facebook Norvial dio a conocer este comunicado donde reiteró su compromiso por la seguridad y transitabilidad en la vía.

Como se recuerda, el jueves 13 de febrero, cerca de la medianoche, se produjo el colapso de una de las vías (de norte a sur) del puente Chancay lo que provocó la caída de un bus interprovincial lleno de pasajeros y de un automóvil particular. El accidente dejó tres personas fallecidas y cerca de 40 heridas, algunas de ellas aún se encuentran internadas.

Ante el colapso del puente, que obligó a suspender el tránsito en ese tramo de la Panamericana Norte, el titular del MTC, Raúl Pérez Reyes, anunció que un puente modular reemplazará a la infraestructura dañada. La instalación del citado puente demandaría entre ocho a 15 días.

fuente: exitosa.

Ante la suspensión del tránsito vehicular en Chancay, los transportistas que salen o se dirigen a Lima toman como ruta alterna el camino que conduce a la ciudad de Huaral para luego dirigirse a Aucallama y en este lugar retomar la Panamericana Norte.

Comentarios
Continue Reading

Actualidad

Concesionaria Norvial continúa cobrando peajes en Ancón y Huacho pese a colapso de puente Chancay [VIDEO]

Choferes se muestran disconformes en cobro de peaje, tomando en consideración el derrumbe del puente y la altísima congestión vehicular en la zona.

Avatar photo

Published

on

Siguen cobrando pese a un servicio deficiente. El director de la Cámara Internacional de la Industria del Transporte (CIT), Martín Ojeda, denunció que se sigue cobrando peaje a pesar de las limitaciones del tránsito vehicular, tras el colapso del puente Chancay, en Huaral, que se registró la noche del jueves, 13 de febrero.

En entrevista para RPP, Ojeda señaló que persiste el cobro en los peajes de Ancón y Huacho, por lo que exigió la suspensión del pago hasta que culminen los trabajos de remediación después la caída del puente Chancay, a la altura del kilómetro 75 de la Panamericana Norte.  

También dijo que los transportistas son desviados del peaje de Ancón hacia Huaral, por una vía de trocha que dificulta el tránsito y, además, genera una congestión vehicular de entre una a cuatro horas.

fuente: exitosa.

Para ejemplificar el panorama que brindó Ojeda, un conductor se comunicó en vivo con RPP y relató que, en su trayecto de Lima a Chancay, estuvo más de tres horas atascado en el tráfico. 

“Y en el mejor de los casos, cuando no hay tráfico, se demora hora con veinte minutos. Y el día de ayer, en la noche, se ha demorado de tres a cuatro horas. Hay una larga fila de buses porque nos meten por calles que no son carreteras, no son autopistas, es una ciudad… lo peor de todo, que nos cobran los peajes”, declaró Martín Ojeda.

“La fluidez y la conectividad se rompió y están cobrando el peaje de norte a sur y de sur a norte en Huacho; y están cobrando el peaje en Ancón, norte y sur, sur y norte”, agregó.

El director de la CIT comentó que en los peajes se cobra 10.40 soles por eje y los camiones tiene hasta seis; por lo que un transportista podría llegar a pagar 62.40 soles.

“Eso es lo que nos están cobrando: por nada”, enfatizó.

Comentarios
Continue Reading

Actualidad

Atentado cultural en Cusco [VIDEO]

‘La piedra de los doce ángulos’ forma parte de un Palacio Inca en la calle Hatun Rumiyoq y hoy fue seriamente vandalizada por una persona que con un objeto contundente la golpeó fuertemente. Como se recuerda, hace 11 años dos vándalos chilenos pintaron el gran bloque e hicieron un grafiti con sus iniciales.

Avatar photo

Published

on

La madrugada de este martes la ‘piedra de los doce ángulos’ ubicada en la zona monumental de la ciudad de Cusco, sufrió un grave atentado. Lima Gris accedió a imágenes exclusivas del momento del acto vandálico, cuando una persona en aparente estado de ebriedad golpea fuertemente la piedra con un objeto sólido que sostiene en su mano. Funcionarios del Ministerio de Cultura llegaron hasta el lugar para evaluar los daños.

¿Dónde está ubicada exactamente la ‘Piedra de los doce ángulos’?

La piedra de los doce ángulos es un bloque de piedra de la cultura inca que forma parte de un palacio ubicado en el centro de la ciudad, en la calle Hatun Rumiyoq (que junto con otras calles se unen a la plazoleta de San Blas con la plazoleta de la Almudena) en la zona monumental de Cusco, Perú.

El gran bloque de arquitectura inca y que está compuesta por una formación diorita presenta un gran acabado y bordeado perfeccionista, al no existir asimetrías en sus uniones. Y actualmente es considerado Patrimonio Cultural de la Nación del Perú. Asimismo, la piedra forma parte de la sede del Palacio Arzobispal de Cusco, que anteriormente fue la residencia de Inca Roca, el sexto soberano del Curacazgo del Cusco.

Hace 11 años sufrió un acto vandálico

Como se recuerda, el 8 de marzo de 2014 la piedra sufrió un grave atentado mediante una irresponsable pinta que significó un acto vandálico, pese a la constante vigilancia de los ciudadanos cusqueños. En dicha fecha, dos sujetos chilenos desadaptados hicieron un grafiti con sus iniciales. Felizmente, los servidores de la Dirección Desconcentrada de Cultura del Cusco lograron borrarlas sin dañar la superficie.

Lima Gris accedió a estas exclusivas imágenes captadas por Darwin Santander.

Comentarios
Continue Reading

Actualidad

Taxis por aplicativo sí podrán ingresar al nuevo aeropuerto Jorge Chávez, según nuevas indicaciones de la ATU

Asimismo, precisaron que los buses “AeroDirecto” estará permitido el traslado de maletas tipo ‘carry on’.

Avatar photo

Published

on

Taxis y malestas, sí, pero ahora solo falta cómo ingresar. La Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU) informó el pasado fin de semana que los taxis por aplicativo sí podrán ingresar al nuevo aeropuerto internacional Jorge Chávez, que se inaugura este 30 de marzo.

A través de un comunicado, precisó que este tipo de autos sí podrán ingresar con pasajeros al nuevo terminal de Lima y que “el control y la seguridad de estos vehículos estarán a cargo tanto de la entidad como de la Policía Nacional del Perú”.

Es así que vehículos de los aplicativos como como Uber, Yango, Cabify, Didi y Easy Taxi podrán ingresar al terminal con pasajeros.

Para operar en el nuevo terminal aéreo, los taxis por aplicativo deberán cumplir con varios requisitos de seguridad y formalización. Las unidades deben estar debidamente identificadas con la placa correspondiente al servicio de taxi y contar con la autorización de la ATU.

Además, los conductores deberán tener una licencia de conducir vigente, contar con el SOAT obligatorio y pasar una inspección vehicular actualizada. Entre los implementos de seguridad exigidos se incluyen un botiquín de primeros auxilios, un extintor y señales distintivas como casquete y cartilla informativa.

Detalló asimismo que los buses de “Aerodirecto” son vehículos de transporte público urbanos de pasajeros, como los que prestan servicio en la ciudad, en los cuales está permitido el traslado de maletas tipo carry on (con ruedas) y mochilas de viaje, es decir, el equipaje que suele ir en la cabina de los aviones”.

Finalmente, la ATU reiteró su compromiso de apoyar los servicios de movilidad urbana hacia y desde el nuevo aeropuerto Jorge Chávez dentro de los estándares de formalidad que la autoridad exige, a la par de ir implementando nuevos servicios que permitan un desplazamiento seguro de los ciudadanos y visitantes.

Comentarios
Continue Reading

Actualidad

A propósito del Día del Amor y la Amistad: cada vez más peruanos prefieren casarse pasados los 30 años

El año pasado se realizaron 68,559 matrimonios, situándose casi a cifras prepandemia.

Avatar photo

Published

on

Dar el “sí, acepto” es una de las decisiones más importantes de la vida y para muchos se tienen que dar ciertas condiciones para pasar el resto de sus vidas que su ser amado. Los tiempos han cambiado y ya no se frecuenta ver bodas entre jóvenes veinteañeros, sino a dos adultos de 35 años para arriba.

Y es que varios factores entran a tallar para la unión ante Dios. Muchos jóvenes dan prioridad a su vida profesional y laboral, dejando en segundo plano las nupcias. Otro factor importante es el soporte económico ya que muchas de las nuevas parejas buscan un hogar donde habitar que no sea el segundo piso de la casa de sus padres. Otro detalle a considerar es que muchos de los encuestados no se sienten emocionalmente preparados para “dar el salto” a la fila de los recién casados, prefiriendo entre otras cosas su libertad como solteros, su juventud y su etapa donde no son tan responsables.

Según información del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) en 2024 se han registrado 68,559 matrimonios; lo que indica una recuperación con respecto a los números prepandemia. En 2019 la cifra fue de 73,802, y evidentemente por la coyuntura de la crisis por Covid-19 en 2020 se redujo a 43,608 bodas. En años posteriores la cifra se fue recuperando, teniendo un pico alto en 2022 con 80,605 matrimonios.

En los años posteriores esa cifra no se mantuvo, reduciéndose considerablemente: 2023 con 66,142 bodas, y 2024 con 68,559.

El año anterior más de 39 mil peruanos se casaron entre los 30 y 59 años; siendo Lima, Arequipa y Cusco las regiones que lideran este ranking por rango de edad.

Ciudadanos ahora priorizan otros aspectos de su vida como la profesional, emocional o económica antes de casarse. Foto: El Peruano.

Día del Amor, día de casarnos

Por otro lado, Reniec informó que en el 2024 se registraron 757 matrimonios el 14 de febrero, fecha en la que se celebra el Día del Amor o Día de San Valentín. Esto representa una disminución del 25.6% versus el 2023, cuando se casaron 1018 parejas a nivel nacional.

En comparación con el año prepandemia (2019), se experimentó una caída del 38.7% en el número de matrimonios inscritos que fueron 1234.

Reniec también señaló que, en los últimos seis años, un total de 4892 parejas eligieron contraer matrimonio el Día de San Valentín.

Las parejas que han unido sus vidas y sellado su amor en esta fecha especial son las siguientes: en 2019 (1234), 2020 (1476), 2021 (14), 2022 (393), 2023 (1018) y en 2024 (757).

Comentarios
Continue Reading

Actualidad

Dos personas fallecidas y decenas de heridos tras caída de Puente de Chancay [VIDEO]

Bus interprovincial cayó al turbulento río Chancay. Entre los heridos se encuentran tres menores de edad.

Avatar photo

Published

on

Un país sin puentes. Resulta sumamente preocupante la falta de planificación y monitoreo de los puentes del país. Han pasado más de dos años y un puente en Huachipa aún no se puede terminar de construir; peor aún, no existe un puente de acceso al nuevo aeropuerto Jorge Chávez; diversos puentes vienen siendo golpeados en sus bases por buses y tráileres de carga pesada, dificultando la transitabilidad de los demás vehículos; y qué decir de los demás puentes en el interior del país que cada año son debilitados tras la llegada de un huayco, sin que exista un control posterior de las autoridades competentes sean distritales, regionales o centrales; y ahora último el Puente de Chancay se ha caído al río, llevándose consigo dos personas inocentes fallecidas.

De acuerdo con información del titular del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Raúl Pérez – Reyes, un bus interprovincial cayó a las aguas del río Chancay a la altura del kilómetro 75 de la Panamericana Norte, luego de que el puente se desplomara. Posteriormente, se tuvo conocimiento de que un auto particular también cayó a la corriente fluvial.

El hecho ocurrió aproximadamente a las 11:55 p.m. del último jueves, cuando la infraestructura cedió justo en el momento en que una unidad de la empresa Cruz del Norte y un automóvil de color negro transitaban por la vía.

Bomberos y agentes de la Policía Nacional del Perú (PNP) trabajaron en conjunto para rescatar a los pasajeros atrapados dentro del ómnibus, algunos de los cuales quedaron entre los fierros retorcidos. Con herramientas especializadas, lograron abrir paso entre los restos del vehículo, mientras otros socorristas brindaban primeros auxilios. Los afectados fueron trasladados a los hospitales de Chancay y Huaral.

Por otro lado, se conoció que en el mes de noviembre se realizó mantenimiento al puente derrumbado, sin embargo, no se han brindado mayores detalles sobre el tipo de mantenimiento. Desde el año 2003 la empresa encargada del mantenimiento del puente es Norvial.

fuente: latina.

Ministro de Transportes acudió hasta el puente derrumbado

Ante esta emergencia, el ministro de Transportes llegó hasta Chancay en horas de la madrugada para intentar buscar alternativas de vías de comunicación debido a que se ha paralizado la carretera en sentido norte a sur producto del colapso del puente. 

Los pobladores de la zona se mostraron totalmente indignados con su presencia y llegaron a increparle en el lugar. Sin embargo, el titular del MTC se concentró en mencionar que lo importante era salvaguardar la vida de las víctimas

Comentarios
Continue Reading

Actualidad

Usuarios del Metropolitano se bajan de los buses debido al asfixiante calor [VIDEO]

Unidades de transporte no cuentan con aire acondicionado, eso sumado a la gran conglomeración en hora punta hace que muchos de esos vehículos vayan repletos de pasajeros.

Avatar photo

Published

on

El sofocante calor se siente en muchas partes de la capital, registrándose en algunos distritos temperaturas por encima de los 30 grados, teniendo sensaciones de calor los 33 o 34 grados. Si eso calor se suma estar en un lugar cerrado y con poca ventilación como los buses del Metropolitano dicha temperatura fácilmente puede bordear los 37 o 38 grados, resultando para muchos una “olla a presión”.

Anoche, en la estación Naranjal del Metropolitano, decenas de usuarios de ese servicio de transporte no pudieron más el intenso calor y decidieron bajarse de las unidades a modo de protesta por la escasa implementación de aire acondicionado o sistemas de ventilación.

Y a pesar que anoche se registró una intensa lluvia en gran parte de la capital, la sensación de calor no se redujo, teniendo una media de 25°C incluso hasta altas horas de la noche.

“No es ventilado, la verdad. Como todos los días, es algo normal que haya aglomeraciones. El calor está muy fuerte”, dijo a Panamericana TV una pasajera que aguardaba abordar en la estación Naranjal. Otra usuaria agregó: “Es un horno estar en el trayecto. La gente está apiñada, no hay ventilación. Las ventanas no sirven de mucho porque son pequeñas y algunas están malogradas”.

fuentes: bdp.

En esa estación los pasajeros debieron esperar al menos 45 minutos debido a la congestión generada por el mal tiempo. Sin embargo, el panorama se replicó en otros puntos, donde usuarios reportaron que la lluvia generó desorden y acumulación de suciedad en los embarques.

Los peatones también manifestaron que las estaciones no están diseñadas para soportar precipitaciones prolongadas. En varias de ellas, se registró acumulación de agua en el piso, lo que dificultó el acceso y generó riesgo de resbalones.

Comentarios
Continue Reading
Advertisement

LIMA GRIS TV

PUBLICIDAD

PRNEWS

PARTNER

 

CONTACTO

Síguenos en Twitter


LIMA GRIS RADIO

Trending