Cultura
Las guerras y cómo afrontarlas desde la infancia
Los conflictos ocupan las portadas, sólo por minutos a veces, pero sus secuelas a varias generaciones. La literatura infantil ayuda a superarlas. La editora y autora Mary Ann Ordinario nos presenta el libro ilustrado A Basket in War.
El impacto de los conflictos armados, por remotos que parezcan, muestra patrones comunes. Las cicatrices de la guerra se extienden mucho más allá del ámbito físico y afectan profundamente el bienestar psicológico de quienes están expuestos a sus horrores, en particular a los niños. Las heridas invisibles entre menores pueden alterar la trayectoria de sus vidas, incrustando miedo, ansiedad y tristeza en sus años fundacionales. Al abordar las consecuencias psicológicas del conflicto, las intervenciones terapéuticas a menudo buscan dar voz a quienes no la tienen y los libros infantiles brindan un medio a través del cual los niños puedan procesar, comprender y articular sus experiencias y emociones. Los libros infantiles ilustrados se han convertido en una potente herramienta en este viaje de curación, no sólo al narrar historias identificables de resiliencia y esperanza, sino también al fomentar un “espacio seguro” para que los niños exploren y comprendan sus sentimientos sobre la guerra y la pérdida.
Un ‘espacio seguro’ como santuario emocional y psicológico
Hay varias fases para afrontar el trauma, especialmente entre los niños y las familias. A medida que una persona crece sus recuerdos cambian, las experiencias se transmiten de manera diferente, siguiendo mecanismos psicológicos de represión, negación y otras formas de afrontar los sentimientos de miedo a la muerte, pérdida e impotencia. Para permitirnos abordar lo indescriptible y responder a las preguntas de los niños en un intercambio intergeneracional, los libros infantiles ilustrados desempeñan un papel clave.
El libro ilustrado A Basket in War (Isang Basket sa Digmaan) proporciona a través de la canasta, el cesto – como refugio y objeto de uso cotidiano – una metáfora de un “espacio seguro” como santuario en el contexto de un conflicto.
¿Qué pasó en el sur de Filipinas después de la década de 1950?
Las circunstancias históricas que originan el conflicto en Mindanao, el extremo sur de las Islas Filipinas, se pueden resumir como un conflicto de política de colonos y desplazamientos de grupos de población basados en creencias religiosas. Entre las décadas de 1920 a 1950 se implementaron programas de asentamiento para cristianos en el sur del estado insular Mindanao. Estos programas de asentamiento del Gobierno Central provocaron que los colonos cristianos expulsaran a la población musulmana del norte y del centro del Estado insular Mindanao. En 1969 comienza el conflicto armado bajo la dictadura de Marcos. Durante ésta, se intensificó el conflicto entre la población musulmana del sur y el resto de la población entonces predominantemente cristiana. Marcos declara el estado de emergencia en Mindanao, lo que provoca numerosas violaciones de derechos humanos.
Libros infantiles para promover la paz y el bienestar de las generaciones futuras
Los dos libros ilustrados de Mary Ann Ordinario A Basket in War (Isang Basket sa Digmaan), War makes me sad (Malungkot Ako Kapag May Digmaan) reúnen testimonios de niños en este conflicto. Describir la situación específica de los niños en un contexto de guerra, abre también la posibilidad de abordar temas que, por un lado, son difíciles de abordar, pero que son necesarios para transferir el conocimiento entre contextos y prevenir futuras guerras y exigir derechos humanos para todos.
Islas Filipinas, Invitado de Honor de la FIL Frankfurt 2025
La Feria Internacional del Libro de Frankfurt en su 77a edición, del 15 al 19 de octubre del 2025, recibe a las Islas Filipinas como Invitado de Honor. Varios espacios culturales de Frankfurt contarán a lo largo del año con un nutrido programa de las diversas expresiones culturales de las Islas Filipinas a cargo del reconocido curador de arte Dr. Patrick Flores.
Libro: A Basket in War (Isang Basket sa Digmaan)
Sobre la autora: Mary Ann Ordinario es fundadora y directora del ABC Education Development Center ABCEDCChildrensBooks en la ciudad de Kidapawan, Mindanao, Filipinas. Sus libros han ganado varios premios en Singapur (Festival Asiático de Contenido Infantil, AFCC), Filipinas (Catholic Mass Media Awards) y Tailandia (Feria Internacional de Derechos de Contenido Infantil). Sus libros han sido traducidos al malayo, mandarín, tailandés, nipongo y bahasa indonesia. “The Pencil Who Would Not Write ” ganó el primer premio en los Premios internacionales del libro infantil independiente de 2021 en Los Ángeles, EE. UU. y “Bulul” el premio Best Reads de los premios nacionales del libro infantil del National Book Development Board de Filipinas (NBDB) en 2022.
Sobre el ilustrador: Aldy C. Aguirre es artista e ilustrador independiente. La mayoría de sus obras se pueden ver en libros infantiles de diferentes editoriales y escritores independientes. La Junta Filipina de Libros para Jóvenes y la Junta Nacional de Desarrollo del Libro le otorgaron premios y reconocimientos a nivel local por sus ilustraciones; y en el extranjero por ILUSTRARTE en Castelo Branco, Portugal, y la Exposición de Sharjah de ilustraciones de libros infantiles. Actualmente vive en Quezon City con su increíble esposa e hija, su nuevo perro y algunas plantas. También es miembro de Ang INK.