Czeslaw Milosz de Lituania al Mundo

Temas claves en la vida y obra de Czeslaw Milosz

El lunes 21 de noviembre, en honor al centenario del nacimiento del poeta, novelista, traductor y ensayista polaco, profesor de la Universidadde Berkeley y Premio Nobel de Literatura 1980, Czeslaw Milosz, nacido en Szetejnie, Lituania en 1911 y fallecido en Cracovia, Polonia en el 2004, la Embajada de Polonia realizará la mesa redonda “De Lituania al mundo: Temas claves en la vida y obra de Czeslaw Milosz”, la cual se llevará a cabo en los Salones dela Oficina Central del ICPNA Miraflores (Av. Angamos Oeste 120)

Esta actividad contará con la participación del filólogo políglota, Andrzej Stefaniak, la traductora, poetisa y escritora bilingüe, Isabel Sabogal Dunin-Borkowski, y la declamación de poemas, en polaco y castellano, por parte de Ximena y Alejandra Málaga Sabogal.

Además, se inaugurará, durante la MesaRedonday en el mismo ambiente, la exposición de afiches “Milosz en España y América Latina”, dedicada también al poeta polaco, la cual estará vigente hasta el 9 de diciembre, en horario de lunes a viernes de 11am a 7pm.

CZESLAW MILOSZ (Szetejnic, 1911 – Cracovia, 2004)

Poeta, novelista, traductor y ensayista de gran influjo en Polonia, profesor dela Universidadde Berkeley, Premio Nobel de Literatura 1980. Participó en la creación del grupo Vanguardia de Vilna, de marcado carácter catastrofista y partidario de la estética del absurdo. Durante la guerra entre Vilna y Varsovia escribió poesía de tono patriótico que publicó con seudónimo. Finalizada la contienda, aceptó el puesto de agregado cultural en la embajada de Washington (1945) y más tarde en la de París (1951), ciudad en la que se exilió ese mismo año. En 1960 se trasladó a Berkeley, donde fijó definitivamente su residencia e impartió clases de literatura polaca enla Universidadde California. La concesión del Nobel representó el reconocimiento internacional de su obra, pero también de la muy abundante literatura polaca del exilio.

La obra literaria de Czeslaw Milosz se extiende al ámbito del ensayo y la novela, pero es sobre todo la poesía el género en el que destaca su genio y con el que ejerce una influencia mayor en la literatura polaca.

Entre su literatura más temprana podemos mencionar: Poema del tiempo congelado (1933) y Tres inviernos (1936).

Una de sus obras más, El pensamiento cautivo (1953), pretende explicar al mundo las condiciones en las que se desarrolló la creación enla Polonia comunista y que tuvo gran repercusión internacional.

Durante el período de residencia en París escribió y publicó dos entregas poéticas, Luz del día (1953) y El rey Popiel y otros poemas (1962), que tendrían continuación en su período norteamericano con Pepito encantado (1964), Ciudad sin nombre (1969), Donde el sol sale y se oculta (1974), Himno sobre la perla (1983), Crónicas (1987), Poemas (1987) y Regiones lejanas (1991).