Cobertura FIL 2013: Eduardo Lalo «La literatura puertorriqueña es tan longeva como la de cualquier país»

EDUARDO LALO

«La literatura puertorriqueña es tan longeva como la de cualquier país»

Escribe Luis Felipe Alpaca

Ayer a  las 7 de la noche, en la sala José María Arguedas se realizó la presentación del libro Simone del puertorriqueño Eduardo Lalo, reciente galardonado con el  premio de novela Rómulo Gallegos 2013.

Lalo enfatizó que las sociedades cada vez ayudan menos en la batalla contra los buenos contenidos y el desarrollo de mejores mentes, y que con absoluto orgullo a pesar de no ser un autor marketeado, (pues no ha publicado con las grandes editoriales), ya que Simone la editó Corregidor un sello argentino, se ha sabido reivindicar a la literatura propiamente dicha.

Sin duda el escritor boricua mostró carácter en su discurso, que solo busca sostener la buena literatura.

Al término de la conversa entre Lalo y Ospina pudimos hacerle esta breve entrevista:

–       ¿Primera vez en Perú?

Sí, claro.

–       ¿Qué te parece la FIL? 

Bueno, apenas la he podido ver, y he estado en actividades desde temprano, y como toda Feria, para alguien que lee hay que castigarla y verla.

–       ¿Cuáles son los antecedentes de la literatura puertorriqueña, crees que se conoce poco de ella?

La literatura puertorriqueña es tan longeva como la de cualquier país de América latina, y tiene una tradición de por lo menos doscientos años, y cosas como las que he mencionado antes, hay mucho aislamiento, y existen autores que si no fueran portorriqueños enseñarían en todas las escuelas, y te hablo desde el siglo XIX.

–       ¿Y atravesaron las fronteras?

Incluso Perú, y Chile por ejemplo fundaron escuelas, y no tienen los mismos conocimientos que otros autores.

–       Con tu novela Simone ganaste recientemente el prestigioso premio Rómulo Gallegos. Estás agradecido porque dices que por fin se ha premiado a un autor de un país invisible.

Eso es un tema que yo trabajo en mis libros, y Puerto Rico no es un país que despierta más imágenes de nada, y en ese sentido premiar a un país que no está visible ya es mucho.

–       Desde el punto de vista de identidad, Puerto Rico es algo así como un país anexo de los Estados Unidos.

Puerto Rico es tan país, y tan nación como el Perú. Lo que ocurre es que nosotros hemos sufrido no una conquista, sino dos, y a partir de la guerra hispanoamericana Estados Unidos le hace una guerra a España, y nos invade. Desde entonces tenemos una ocupación militar en Puerto Rico, entonces nosotros a diferencia de otras nacionalidades no hemos podido construir un Estado como el de la mayor parte de los países del mundo, y el nombre oficial del gobierno de Puerto Rico es un gobierno  “autónomo”  es Estado libre asociado, y como verás es una contradicción, que no dice nada.

–       ¿Acaso eso afecta la identidad de los ciudadanos?

Hay ciudadanos que son pro-estadounidenses; pero la inmensa mayoría de los puertorriqueños, son netamente puertorriqueños y no se consideran estadounidenses aún si están obligados a tener un pasaporte norteamericano porque tampoco hay otro.

–       Para terminar. Si bien acabas de ganar el Rómulo Gallegos de novela ¿qué significan los premios para ti?

Yo por poco no participo. Usualmente no lo hago en ninguno, y aquí fue por un amigo que me dijo: oye mira mándalo ahí unos días antes. Pero yo no creo que puedan servir más allá de eso; por ejemplo los premios españoles casi todos están decididos de ante mano, aunque hay algunos que si son premios de verdad que decide un jurado, y sí considero que hay una validez en ellos.