3 continentes en voces femeninas

Al principio de los tiempos, la Tierra estaba formada por un solo continente llamado Pangea. Después, ciclos de cataclismos y terremotos apocalípticos lo fueron desmembrando en varios continentes, creando así dentro de un mundo, varios mundos. Hoy, son estos, los  que estamos habitando.

Sin embargo, a manera de un mágico sueño, pueden volver a reunirse de una manera simbólica y eso es lo que pretende la Red de Centros Culturales de España, al promover a partir del 2 de agosto hasta el 22, un encuentro intercontinental de voces jóvenes de mujeres que escriben, juntando en episodios continuados, 21 escritos de las tantas escritoras de América, África y Europa.

Comparten esta tarea cultural, la Casa de América, Casa de África y la Academia de España en Roma, que presentan por segundo año consecutivo, una nueva edición de Cuentos en Red, en formato podcast en diferentes plataformas digitales como iVoox, Google Podcasts y Aple Podcats.

Esta nueva entrega que se inició el año pasado como una alternativa para enfrentar la pandemia y sus consecuencias, pretende privilegiar a la mujer, esa eterna relegada del sistema, brindándole el mismo lugar que su par varón, al menos en el campo de las letras. Y es a las mujeres jóvenes a quienes está presentando, para demostrar el  talento y empuje que poseen. Por eso, aplaudimos que se haya tomado en cuenta  también a las mujeres de Africa, el continente de los mayores estigmas y segregaciones.

Mecánica del evento

La selección de los temas, se hizo a través de la Red de Centros Culturales en la que participaron escritoras como Luz Saldívar, Estela Asilvera,Guiselle Caputo y Shirley Villalba. Como presentadora actuó la actriz paraguaya Ana Yvanova y la coordinación general está a cargo de Miguel Buendía y Fernando Fajardo.

Por Perú se ha tenido en cuenta a la narradora y traductora Miluska Benavides (Lima, 1986), autora de “La caza espiritual” (Ed. Celacanto 2015) y que está en los últimos toques de su novísima novela “Hechos”.

Para conocer algo más de este femenil encuentro en el que algunas veces las lecturas estarán a cargo de actrices o locutoras y en otras de las propias autoras; nos acercamos a la Red de Centros Culturales de España en Lima, a través de una comunicación virtual.

¿Qué entidad organizó este evento por vez primera y bajo qué premisas?

La primera edición de Cuentos en Red nació en 2020 durante el confinamiento por la pandemia de la COVID19, y es organizado por la Red de Centros Culturales de España pertenecientes a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (https://www.aecid.es/es/cultura). La selección, en esa ocasión, comprendió cuentos de autores y autoras consagradas como Josefina Plá, Gabriela Damián, Valle-Inclán, Ernesto Cardenal o Mario Benedetti. Todos ellos están disponibles para ser escuchados en los canales de Cuentos en red.

¿Quiénes son las otras participantes: de Europa y África?

Esta es la lista de autoras:

CCE Montevideo (Uruguay): Un muerto más, de Rosario Lázaro Igoa. Locución de Blanca Rodríguez | 2 de agosto

Academia de España en Roma (Italia): El Cuerpo, de Lara Dopazo. Locución de Ilia Piñeiro | 3 de agosto

CCE Tegucigalpa (Honduras): En Magua, de Ambar Nicté. Locución de Karina Nelson | 4 de agosto

CCE Santiago (Chile): Afuera, de María José Navia. Con locución de la propia autora | 5 de agosto.

CCE Rosario (Argentina): Boab, de Nadia Isasa. Con locución de la misma autora | 6 de agosto.

CCE Bata (Guinea Ecuatorial): Primer capítulo de La Tumba, de Teresa Casandra Abeng. Locución de Nicasia Afuy Macías | 7 de agosto

CCE Lima (Perú): Las ceremonias, de Miluska Benavides. Locución de Miriam Rocío Guevara García | 8 de agosto

CCE Santo Domingo (República Dominicana): Los hombrecillos de Troya, de Elizabeth Villamán. Locución de José Roberto Díaz García | 9 de agosto

CCE Guatemala: Claudia y los Gatos, de Jeanny Chapeta. Locución de Mariela Estrada | 10 de agosto.

Casa de América (Madrid-Colombia): Mi debilidad, de Margarita García Robayo. Locución de Carolina Ethel Martínez | 11 de agosto.

CCE Buenos Aires (Argentina): Caramelos ácidos de limón, de Olivia Gallo. Locución de la misma autora | 12 de agosto.

CCE La Paz (Bolivia): Coaquiro, de Quya Reina. Locución de Martín Boris Céspedes Vargas | 13 de agosto.

CCE San José de Costa Rica: Oso Blanco, de María del Mar Obando Boza. Locución de la misma autora junto a Francisco Solís | 14 de agosto.

CCE Córdoba (Argentina): Velocidad crucero, de Natalia Ferreyra. Locución de la misma autora | 15 de agosto.

CCE Casa del Soldado (Panamá): Cacería, de Nicolle Alzamora Candanedo. Locución de la misma autora | 16 de agosto.

CCE Asunción (Paraguay): Alberto salió ayer y no llegó todavía, de Liz Haedo | 17 de agosto.

CCE Malabo (Guinea Ecuatorial): Alú y el pájaro que lloraba, de Juliana Mbengono. Locución de la misma autora | 18 de agosto.

CCE México: Bufet chino, de Didí Gutiérrez. Locución de la misma autora | 19 de agosto.

CCE Nicaragua: Mi gato mostacho, de Lula Mayorga. Locución de las chicas y chicos participantes en el taller de locución del CCEN Radio | 20 de agosto.

CCE San Salvador (El Salvador): Inicio de clases, de Claudia Denisse Navas. Locución de Rosario Ríos.

Casa de África (Ghana): Ekow, de Ayesha Harruna Attah. Locución de Ana Griot | 22 de agosto.

Esta convocatoria, es una de las pocas que centraliza a las mujeres narradoras. ¿Cuál fue el objetivo del mismo? ¿continuarán con este proyecto a posteriori o será únicamente durante la pandemia? ¿Quedará guardado en Youtube para poder acceder  pasado el evento?

Esta segunda edición  de Cuentos en Red se realiza a partir de una selección que busca destacar la literatura de la nueva generación de mujeres escritoras de habla hispana a través de 21 cuentos de 21 autoras procedentes de 21 rincones del mundo. Y lo hace mediante el formato de cuentos en podcast que, a diferencia del audiolibro, ofrece la posibilidad de experimentar sobre la narración, la locución y el universo sonoro. En algunos episodios serán las propias autoras quienes narran o interpretan al oído sus propios textos y, en otros, lo harán en la voz de actrices y locutoras de diversos puntos del planeta.

Los cuentos podrán escucharse a través de los perfiles de Cuentos en Red en iVoox, Spotify, Google Podcasts y Apple Podcasts. Además, se distribuye automáticamente a otros servicios como Breaker y Radio Pública.